Web Translations
for Travel and Tourism
|
|
|
Profile and Experience....
An honours graduate with French and Spanish in July 2000, the proprietor of Web Links
and Translations has invaluable experience and expertise in both French and Spanish translations, particularly
in the hotel, travel and tourism niche markets. Clients are assured of quality translations from source
to target language(s) at competitive rates.
Translations are fully proof read and quality checked prior to delivery and upload, providing you
with a seamless end product that will add value to your website. Over the years of carrying
out translations for hotels and guesthouses, the owner has attained a good grounding and knowledge
of the aforementioned languages and has avoided the common errors made by some translators in the same field.
Here are some common semantic errors spotted over the years:
Breaks should be translated in the context of vacation / holiday and not in the context of the workplace,
school, college or university.
Virtual tour of an establishment has been mistakenly translated as virtual excursion.
Complementing our web translation services, clients have the option to select one of our web-marketing packages.
This encompasses link building of your web site, making it more visible to Internet users using the target
language(s). Web Links and Translations provides clients with an updated report of website submissions
to quality web directories in the target language.
Our web marketing experience includes the following languages: English, French, Spanish,
Italian, Portuguese, German, Dutch and Swedish. Other languages are available on request.
Please consult the FAQ page for more information.
|
|
